作りかえていいかを決めるのは、作った人だホー

訳す、編曲する、作りかえる、脚本にする、映画にする——元の作品に手を加えて別の形にしていいかを決められるのは、作った人だけホー。二次創作はまずここに引っかかるホー。

• 二次創作・アレンジ・続編・実写化は、まずこの権利に触れるホー
• 元の表現の本質的な特徴が残っていれば翻案ホー。まったく別物になっていれば翻案ではないホー
• 参考にしただけ（アイデアの利用）は翻案にあたらないホー

ほんとうの条文を見るホー

著作者は、その著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、又は脚色し、映画化し、その他翻案する権利を専有する。